If you purchased Crossware Mail Signature from the Microsoft Marketplace you can modify or cancel it from the Microsoft 365 Admin portal.
Required permissions for new Crossware Portal 2.0
How to add licenses for your CMS M365 solution